My 2c:
Best thing to do is to drive your boat upwind of the action, turn side on to it at the edge of casting range and cut the motors, turn your motors into the wind. The wind will push you closer as you drift.
Now cast spoons, Onde Ondas or poppers into and around the baitball. You should get a few fish out on each drift through if there are a couple of you fishing.
When they are busting right on the surface like that there is no need to let spoons sink, just crank back, normally as fast as you can to get a hit.